; Romanian menu translation by Lorant Szakacs (szlori@yahoo.com)
; Version 0.9.7.0 (Sep 10 2006)

MENU	101
	POPUP	"&Fisier"
		MENUITEM	"&Deschide...",40036
		MENUITEM	"&Redeschide",40048
		MENUITEM	"&Inchide",40066
		POPUP	"Deschide &cu"
			MENUITEM	"",40093
			MENUITEM	"",40094
			MENUITEM	"",40095
			MENUITEM	"",40096
			MENUITEM	SEPARATOR
			MENUITEM	"&Configureaza...",40092
		END_POPUP
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Salveaza",40067
		MENUITEM	"Salveaza c&a...",40002
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Tipareste...",40075
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Selecteaza sursa &TWAIN...",40101
		MENUITEM	"&Obtine...",40102
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Urmator",40030
		MENUITEM	"Pre&cedent",40031
		MENUITEM	"&Primul",40099
		MENUITEM	"U&ltimul",40100
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Copiaza...",40077
		MENUITEM	"&Muta...",40078
		MENUITEM	"Ster&ge...",40049
		MENUITEM	"R&edenumeste...",40082
		MENUITEM	"P&roprietati",40098
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Iesire",40033
	END_POPUP

	POPUP	"&Editare"
		MENUITEM	"&Copiaza",40001
		MENUITEM	"&Lipeste",40050
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Sterge clipboard",40068
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Selecteaza &tot",40089
	END_POPUP

	POPUP	"&Imagine"
		MENUITEM	"&Informatii...",40006
		MENUITEM	"Informatii &EXIF...",40051
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Oglindeste &vertical",40007
		MENUITEM	"Oglindeste &orizontal",40008
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Gradatii de gri",40009
		MENUITEM	"&Negativ",40010
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Schimba &adancime culori...",40011
		MENUITEM	"Re&dimensioneaza...",40074
		MENUITEM	SEPARATOR
		POPUP	"Interschimba &culori"
			MENUITEM	"RGB -> BGR",40012
			MENUITEM	"RGB -> RBG",40013
			MENUITEM	"RGB -> GRB",40014
			MENUITEM	"RGB -> BRG",40015
			MENUITEM	"RGB -> GBR",40016
		END_POPUP
		POPUP	"&Roteste"
			MENUITEM	"&Stanga",40017
			MENUITEM	"&Dreapta",40018
			MENUITEM	"&180",40019
			MENUITEM	SEPARATOR
			MENUITEM	"&Liber...",40046
		END_POPUP
		POPUP	"Stabileste ca &wallpaper"
			MENUITEM	"&Centrat",40020
			MENUITEM	"&Placi",40021
			MENUITEM	"&Intins",40022
		END_POPUP
		POPUP	"&Filtre"
			MENUITEM	"&Rasfoieste...",40039
		END_POPUP
		POPUP	"&Paleta"
			MENUITEM	"&Editeaza...",40023
			MENUITEM	"&Importa...",40065
			MENUITEM	"E&xporta...",40038
		END_POPUP
		POPUP	"&Transparenta"
			MENUITEM	"&Stabileste...",40062
			MENUITEM	"S&terge",40063
		END_POPUP
	END_POPUP

	POPUP	"A&nimatie"
		MENUITEM	"&Intrerupe",40026
		MENUITEM	"Cadrul &urmator",40027
		MENUITEM	"Cadrul pre&cedent",40081
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Extrage cadrul curent...",40003
		MENUITEM	"Extrage &toate cadrele...",40004
		MENUITEM	SEPARATOR
		POPUP	"E&xporta"
			MENUITEM	"&AVI video...",40005
		END_POPUP
	END_POPUP

	POPUP	"&Vizualizare"
		POPUP	"&Pagina"
			MENUITEM	"Pre&cedenta",40042
			MENUITEM	"&Urmatoare",40041
			MENUITEM	SEPARATOR
			MENUITEM	"&Prima",40043
			MENUITEM	"U&ltima",40044
		END_POPUP
		POPUP	"&Mod mouse"
			MENUITEM	"&Urmator",40090
			MENUITEM	"Pre&cedent",40091
		END_POPUP
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Bara de &unelte",40064
		MENUITEM	"Bara de &stare",40029
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Numar &cadru",40032
		MENUITEM	"Potriveste numai imagini &mari",40037
		MENUITEM	"Pe tot &ecranul",40045
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Arata &transparenta",40028
		MENUITEM	"&Anti aliasing",40079
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Apropie &lupa",40034
		MENUITEM	"&Departeaza lupa",40035
		MENUITEM	"&Fara lupa",40047
		MENUITEM	"&Imobilizeaza lupa",40088
	END_POPUP

	POPUP	"&Optiuni"
		MENUITEM	"&Preferinte...",40024
	END_POPUP

	POPUP	"&Unelte"
		MENUITEM	"&Imagini miniatura...",40070
		MENUITEM	"Creaza pagini &multiple...",40083
	END_POPUP

	POPUP	"Fe&reastra"
		MENUITEM	"Mi&nimizeaza",40072
		MENUITEM	"Ma&ximizeaza",40073
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Totdeauna &deasupra",40069
		MENUITEM	"&Salveaza pozitia",40080
	END_POPUP

	POPUP	"&Ajutor"
		MENUITEM	"&Cuprins",40076
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Formate de fisier &suportate...",40071
		MENUITEM	"&Extensii instalate...",40040
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Despre...",40025
	END_POPUP
END_MENU

MENU	132
	POPUP	"&Fisier"
		MENUITEM	"&Deschide",40036
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Sterge...",40049
		MENUITEM	"R&edenumeste",40082
		MENUITEM	"P&roprietati",40098
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Inchide",40066
	END_POPUP

	POPUP	"&Editeaza"
		MENUITEM	"&Copiaza",40001
		MENUITEM	"&Lipeste",40050
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Selecteaza &tot",40089
	END_POPUP

	POPUP	"&Vizualizare"
		MENUITEM	"Arata &transparenta",40028
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Locatie",40097
		MENUITEM	"Bara de &unelte",40064
		MENUITEM	"Bara de &stare",40029
		MENUITEM	"Bara de &titlu",40086
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Numai fisiere suportate",40087
		MENUITEM	SEPARATOR
		POPUP	"&Deplasare la"
			MENUITEM	"&Parinte",40084
		END_POPUP
		MENUITEM	"&Reciteste",40085
	END_POPUP

	POPUP	"&Optiuni"
		MENUITEM	"&Preferinte...",40024
	END_POPUP

	POPUP	"F&ereastra"
		MENUITEM	"Mi&nimizeaza",40072
		MENUITEM	"Ma&ximizeaza",40073
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Totdeauna &deasupra",40069
		MENUITEM	"&Salveaza pozitia",40080
	END_POPUP

	POPUP	"&Ajutor"
		MENUITEM	"&Cupris",40076
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Despre...",40025
	END_POPUP
END_MENU
