; Menus Français - Traduction de Claude Charries -  alias "Clo".
; Version 0.9.7.0 ß10 (17 Juillet 2006)

MENU	101
	POPUP "&Fichier"
 		MENUITEM 	"&Ouvrir…",40036
 		MENUITEM 	"&Rouvrir",40048
 		MENUITEM 	"&Fermer",40066
 		POPUP	"Ouvrir &avec"
			MENUITEM	SEPARATOR
			MENUITEM	SEPARATOR
			MENUITEM	SEPARATOR
			MENUITEM	SEPARATOR
			MENUITEM	SEPARATOR
			MENUITEM	"&Configurer...",40092
		END_POPUP
 			MENUITEM 	SEPARATOR
 		MENUITEM 	"&Enregistrer",40067
 		MENUITEM 	"Enregistrer &sous…",40002
 			MENUITEM 	SEPARATOR
 		MENUITEM 	"&Imprimer…",40075
 			MENUITEM 	SEPARATOR
 		MENUITEM 	"Sui&vant",40030
 		MENUITEM 	"&Précédent",40031
                MENUITEM        "Premier",40099
                MENUITEM        "Dernier",40100
 			MENUITEM 	SEPARATOR
 		MENUITEM 	"&Copier…",40077
 		MENUITEM 	"&Déplacer…",40078
 		MENUITEM 	"Suppri&mer…",40049
 		MENUITEM 	"Re&nommer…",40082
		MENUITEM	"P&ropriétés",40098
 			MENUITEM 	SEPARATOR
 		MENUITEM 	"&Quitter",40033
	END_POPUP

	POPUP "Édit&er"
 		MENUITEM 	"&Copier",40001
 		MENUITEM 	"Colle&r",40050
 			MENUITEM 	SEPARATOR
 		MENUITEM 	"&Vider le Presse-papiers",40068
 		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Sélectionner &tout",40089
	END_POPUP

	POPUP "&Image"
 		MENUITEM 	"&Informations…",40006
 		MENUITEM 	"Informations &EXIF…",40051
 			MENUITEM 	SEPARATOR
 		MENUITEM 	"Retournement &Vertical",40007
 		MENUITEM 	"Retournement &Horizontal",40008
 			MENUITEM 	SEPARATOR
 		MENUITEM 	"Échelle de &Gris",40009
 		MENUITEM 	"Néga&tif",40010
 			MENUITEM 	SEPARATOR
 		MENUITEM 	"Changer le mo&de de couleurs…",40011
 		MENUITEM 	"Redimensio&nner",40074
 		MENUITEM 	SEPARATOR
		POPUP "Éc&hanger les couleurs"
 			MENUITEM 	"RVB -> BVR",40012
 			MENUITEM 	"RVB -> RBV",40013
 			MENUITEM 	"RVB -> VRB",40014
 			MENUITEM 	"RVB -> BRV",40015
 			MENUITEM 	"RVB -> VBR",40016
		END_POPUP
		POPUP "&Rotation"
 			MENUITEM 	"&Gauche",40017
 			MENUITEM 	"&Droite",40018
 			MENUITEM 	"&180°",40019
			 MENUITEM 	SEPARATOR 	
 			MENUITEM 	"Lib&re…",40046
		END_POPUP
		POPUP "Éta&blir en Papier-peint"
 			MENUITEM 	"C&entré",40020
 			MENUITEM 	"&Mosaïque",40021
 			MENUITEM 	"Étir&é",40022
		END_POPUP
		POPUP "&Filtres"
 			MENUITEM 	"&Parcourir…",40039
		END_POPUP
		POPUP "&Palette"
 			MENUITEM 	"Édit&er…",40023
 			MENUITEM 	"&Importer…",40065
 			MENUITEM 	"E&xporter…",40038
		END_POPUP
		POPUP "&Transparence"
 			MENUITEM 	"Étab&lir…",40062
 			MENUITEM 	"Ann&uler",40063
		END_POPUP
	END_POPUP

	POPUP "&Animation"
 		MENUITEM 	"&Pause",40026
 		MENUITEM 	"Cadre &suivant",40027
 		MENUITEM 	"Cadre précé&dent",40081
 			MENUITEM 	SEPARATOR
 		MENUITEM 	"Extraire le &cadre en cours…",40003
 		MENUITEM 	"&Extraire tous les cadres…",40004
 			MENUITEM 	SEPARATOR
		POPUP 	"E&xporter"
 			MENUITEM 	"Vidéo &AVI…",40005
		END_POPUP
	END_POPUP

	POPUP "Affi&chage"
		POPUP "&Page"
 			MENUITEM 	"&Précédente",40042
 			MENUITEM 	"Suiva&nte",40041
 				MENUITEM 	SEPARATOR
 			MENUITEM 	"Pre&mière",40043
 			MENUITEM 	"&Dernière",40044
 		END_POPUP
 			MENUITEM 	SEPARATOR
 		MENUITEM 	"Barre&-outils",40064
 		MENUITEM 	"&Barre d'état",40029
 			MENUITEM 	SEPARATOR
 		MENUITEM 	"A&fficher le nombre de cadres",40032
 		MENUITEM 	"&Emplir seulem. grosses images",40037
 		MENUITEM 	"Plei&n écran\tEntrée",40045
 			MENUITEM 	SEPARATOR
 		MENUITEM 	"Afficher la &transparence",40028
 		MENUITEM 	"&Adoucir les bords",40079
 			MENUITEM 	SEPARATOR
 		MENUITEM 	"Zoom pl&us",40034
 		MENUITEM 	"Zoom &moins",40035
 		MENUITEM 	"Zoom à &100%",40047
 		MENUITEM	"&Bloquer le zoom",40088
	END_POPUP

	POPUP "&Options"
 		MENUITEM 	"Age&ncements…",40024
 		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Mode suiva&nt",40090
		MENUITEM	"Mode p&récédent",40091
	END_POPUP

	POPUP "Ou&tils"
 		MENUITEM 	"Vigne&ttes…",40070
 		MENUITEM 	"Créer &multi-pages TIF...",40083
	END_POPUP

	POPUP "Fe&nêtre"
 		MENUITEM 	"&Réduire en icône",40072
 		MENUITEM 	"Taille ma&ximale",40073
 			MENUITEM	SEPARATOR
 		MENUITEM 	"Touj&ours au dessus",40069
 		MENUITEM 	"&Enregistrer la position",40080
	END_POPUP

	POPUP "Ai&de"
 		MENUITEM 	"&Index",40076
 			MENUITEM 	SEPARATOR
 		MENUITEM 	"Format&s de fichiers assumés…",40071
 		MENUITEM 	"&Modules installés…",40040
 			MENUITEM 	SEPARATOR
 		MENUITEM 	"&Au sujet de…",40025
	END_POPUP
END_MENU

MENU	132
	POPUP	"&Fichier"
		MENUITEM	"&Ouvrir",40036
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Su&pprimer...",40049
		MENUITEM	"R&enommer",40082
		MENUITEM	"P&ropriétés",40098
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Fermer",40066
	END_POPUP

	POPUP	"Édit&er"
		MENUITEM	"&Copier",40001
		MENUITEM	"Co&ller",40050
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Sélectionner &tout",40089
	END_POPUP
	
	POPUP	"&Afficher"
		MENUITEM	"Afficher la trans&parence",40028
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Répertoire",40097
		MENUITEM	"Barre d'ou&tils",40064
		MENUITEM	"Barre d'ét&at",40029
		MENUITEM	"Barre de t&itre",40086
			MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Fichiers reconnus &seulement",40087
		MENUITEM	SEPARATOR
		POPUP	"&Déplacer"
			MENUITEM	"&Parent",40084
		END_POPUP
		MENUITEM	"&Relire",40085
	END_POPUP

	POPUP	"&Options"
		MENUITEM	"&Préférences...",40024
	END_POPUP

	POPUP	"&Fenêtre"
		MENUITEM	"&Réduire en icône",40072
		MENUITEM	"Taille ma&ximale",40073
			MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Toujours au &dessus",40069
		MENUITEM	"&Enregistrer la position",40080
	END_POPUP
	
	POPUP	"&Aide"
		MENUITEM	"&Index",40076
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Au sujet de...",40025
	END_POPUP
END_MENU
